Back of the tickets:
IMPORTANT: NO EXCHANGE OR REFUNDS. In case of event cancelation, you will have to follow the promoter's directives for ticket replacement or refund. This ticket is valid for one (1) person of legal or required age unless mentionned otherwise. The holder of this ticket assumes any and all liabilities as to the risks, accidents or dangers that may result from the event and waives any claim for loss or damage, whatever the cause, incurred or suffered, whether occurring before, during, or after the event. The ticket holder release the organizers, promoters, producers, sponsors, advertisers (including those printed on this generic ticket) and all other involved or related parties to all and any liabilities & responsibilities related to accidents, lawsuit, lost of personal belongings or any matters which could happen prior, during or after the event. Rules in force or displayed on the premises of the event apply to the use of this ticket. Management reserves the right to refuse access to the event or evict any person whose behavior is deemed inappropriate with or without a refund. Not responsible for loss/stolen ticket or items. The re-sale of this ticket is prohibited. The holder of this ticket may be body-searched upon admission. It is strictly prohibited to enter with beverages or food items unless indicated otherwise. Drugs or violence will not be tolerated. No cameras or audio/video recording equipments are allowed. Please, do not drive if you have consumed alcohol.


Back of the tickets:
IMPORTANT: AUCUN REMBOURSEMENT ou ÉCHANGE - En cas d'annulation de l'événement, vous devrez suivre les modalités du promoteur pour le remplacement ou le remboursement de ce billet. À moins d'avis contraire, ce billet est valide pour une (1) personne. Vous devez vous assurer d'avoir l'âge requis ou légal exigé par les promoteurs de l'événement. Le détenteur de ce billet accepte toutes responsabilités et tous les risques, dangers ou accidents associés à l'événement de ce billet, ainsi libère tous organisateurs, diffuseurs, producteurs, publicistes, commanditaires (incluant ceux imprimés sur ce billet générique) et/ou intervenants de toutes responsabilités, litiges et/ou poursuites qui pourraient se produire avant, pendant ou après l'événement. Le détenteur accepte la responsabilité entière de leurs invité(e)s. L'utilisation de ce billet est soumise aux règlements en vigueur ou affichés sur les lieux de l'événement. La direction se réserve le droit d'expulser un détenteur sans remboursement si son comportement est jugé nuisible, et ce, avec ou sans remboursement. Nullement responsables de la perte ou du vol de ce billet. La re-vente de ce billet n'est pas permise. Le détenteur de ce billet peut être soumis à une fouille corporelle. Aucun breuvage ou nourriture ne peut être introduit sur les lieux à moins d'avis contraire. Les règlements affichés sur les lieux lors de l'événement sont applicables sur l'utilisation de ce billet. Les drogues et la violence ne seront pas tolérées. Les appareils photographiques et d'enregistrements audio/vidéo ne sont pas permis. S.V.P., ne pas conduire si vous avez consommé de l'alcool.